jueves, 13 de noviembre de 2008

Bennie & the jets

Hoy pongo la letra en ingles , su traduccion al español y un video

En ingles:

Hey kids, shake it loose together
The spotlight's hitting something
That's been known to change the weather
We'll kill the fatted calf tonight
So stick around
You're gonna hear electric music
Solid walls of sound

Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet
But they're so spaced out, Bennie and the Jets
Oh but they're weird and they're wonderful
Oh Bennie she's really keen
She's got electric boots a mohair suit
You know I read it in a magazine
Bennie and the Jets

Hey kids, plug into the faithless
Maybe they're blinded
But Bennie makes them ageless
We shall survive, let us take ourselves along
Where we fight our parents out in the streets
To find who's right and who's wrong

En español:

Oigan muchachos, sueltense
Las luces iluminan algo que
Se sabe que cambia el clima
Mataremos el ternero
Engordado esta noche
Asi que quedense
Oiran musica electrica,
Solidas paredes de sonido

Candy & Ronnie
¿Los han visto ya?
Oh; pero estan tan drogados, ...
Bennie y los jets

Oh, pero son raros y maravillosos
Oh Bennie es realmente genial
Ella tiene botas electricas
y un traje de mohair
¿Sabes?, lo lei en una revista
Bennie y los jets

Oigan muchachos, conecten a los infieles
Quiza esten ciegos,
Pero Bennie los hace siempre jovenes
Sobreviviremos,dejanos ir con ustedes
Donde lucharemos con nuestros padres
En la calle
Para ver quien tiene razon

Candy & Ronnie
¿Los han visto ya?
Oh; pero estan tan drogados,
Bennie y los jets


5 comentarios:

Anónimo dijo...

No es "infieles" cuando dice faithless, es descreídos, como sin fe o esperanzas... Igual, no tiene mucha coherencia

Unknown dijo...

Puede ser incrédulos?

Unknown dijo...

Puede ser incrédulos?

Unknown dijo...

Puede ser incrédulos?

Unknown dijo...

Puede ser incrédulos?