Barry Manilow, Tryin' to get the Feeling Again (Tratando de recuperar el sentimiento)

Exito de Barry Manilow en los setenta, la escuche en un numero del primer capitulo de la quinta temporada de Boston Legal (Justicia ciega).



Tryin' to Get The Feeling Again
(escrita por: David Pomeranz)

Doctor, my woman is comin' back home late today
Could ya' maybe give me something?
'Cause the feelin' is gone and
I must get it back right away
Before she sees that I've been

Up, down, tryin' to get the feelin' again
All around.... tryin' to get the feelin' again
The one that made me shiver,
Made my knees start to quiver
Every time she walked in
And I've looked high, low,
Everywhere I possibly can
But there's no tryin' to get the feelin' again
It seemed to disappear as fast as it came

Where did it run to?
I thought I'd done all that I could
Just to keep the lovelight burnin'
But whatever I've done
I guess I just haven't done it too good
'Cause all that's left is yearnin'


I been up, down, tryin' to get the feelin' again
All around tryin' to get the feelin' again
The one that made me shiver,
Made my knees start to quiver
Every time she walked in

And I've looked high, and low and
everywhere I possibly can
But there's no tryin' to get the feelin' again
It seemed to disappear as fast as it came

And I've been lookin', I've been
lookin', I've been lookin'
I've been up, and down and tryin' to get the feelin'
I've been up, I've been down, I've been tryin' to get
I've been tryin', I've been tryin', I've been tryin'
To get the feeling

I've been tryin' to get the feeling again
I want to get that feelin'
I'm going to get that feelin'
I got to get that feelin'
I got to get that feelin'
And again, and again, and again, and again
Tryin' to get that feeling
I've been tryin' to get the feelin' again

Traduccion propia:

Barry Manilow Tratando de recuperar el sentimiento

Doctor, mi mujer vuelve a casa hoy tarde.
¿Podría recetarme algo?
Porque el sentimiento desapareció
y debo recuperarlo pronto.
Antes de que ella vea que he estado

De arriba hacia abajo tratando de
Recuperar ese sentimiento.
Es la única que me hace estremecer,
Que hace temblar mis rodillas
cada vez que llega.

¿A donde se fue?
Creo que he hecho todo lo que pude
Para mantener la llama del amor ardiendo.
Pero parece que todo lo que hago no es suficiente
Porque lo que queda es anhelo.


Y he buscado arriba y abajo...
y en todo lugar posible.
Pero no lo encuentro.
Tratando de recuperar el sentimiento.
Pero pareció desaparecer tan pronto como llegó.

Y lo he estado buscando,
Buscando, buscando,
Buscando por arriba...
Buscando por abajo.
Tratando de recuperar el sentimiento.

He estado tratando de recuperar el sentimiento
Quiero recuperar el sentimiento.
Voy a encontrar el sentimiento.
Tengo que encontrat el sentimiento
Tengo que encontrar el sentimiento
De nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
Tratando de encontrar el sentimiento
Estoy tratando de encontrar el sentimiento nuevamente.